ПОРТРЕТ ПРОФЕСІЇ
БЛОГИ
ОПИТУВАННЯ
НАШІ ДРУЗІ |
Блог на БРІЗ
Чи вміємо розмовляти українською? Найуживаніші мовні огріхи в спілкувальному етикеті українця.
12.3.2019, 11:07 (ред.)
Качмар В.М., У сучасній мовній практиці невиправдано поширюються слова вірно, вірний у невластивому їм значенні. Чуємо: вірно пояснив, вірно зауважив, вірний засіб, вірна відповідь і под. А тим часом, коли йдеться про певну оцінку чого-небудь, українською мовою прородно сказати: правильно пояснив, слушно зауважив, надійний засіб, правильна відповідь. Вірний – це насамперед відданий, який не зраджує. Вірною ж в своїх почуттях та незрадливою, є дружина, яка чекає з АТО на свого коханого чоловіка. Чи вірний друг, який завжди підставить плече у час скрути. Чи український воїн, який вірний Військовій присязі та Українському народові. «Заключається». Доволі часто ми чуємо такі вирази як: наступне заключається, заключенням є і т.д. Варто пам'ятати, що в українській мові такого слова взагалі немає, тому контракти укладають, проблеми полягають. Як же буде правильно: їх чи їхнього? На жаль, під впливом російської мови все частіше їх вживається не у властивому значенні. Насправді, їхній – це присвійний займенник (відповідає на питання «чий?»), а їх – це форма родового і знахідного відмінка від особового займенника вони (відповідає на питання «кого?», «чого?», «що?»). Я підвіз їх до їхноьго будинку. «Приймати учаcть». Приймати – це одне з тих слів, які у нас дуже часто вживають неправильно. Зокрема, треба говорити: брати до уваги, брати до серця, брати до відома, а у нас багато людей вживають у цих словосполученнях слово приймати. Потрібно бути активним, брати участь у змаганнях, виборах, дискусіях! А приймати ліки, присягу. «Згідно інструкції», «відповідно з», «у відповідності з ...», «згідно до...» – це все помилкові конструкції. Українською правильно буде: «відповідно до» і «згідно з». Я зробив усе згідно з інструкцією! Добре, що відповідно до контракту я можу повернути товар.... «На протязі року» – калька з російської мови. Коли протягом дня сидиш на протязі можна й захворіти. Насамкінець зауважу, що культура мови залежить від нас, а культура мовлення від нашого вміння спілкуватися. То ж збагачуймо свій словниковий запас, та не лінуймося заглядати у правопис.
|
РЕКЛАМАФОТОНОВИНИФК «Карпати» нестандартно презентували нову форму та оголосили титульного спонсора – бренд «Львівське»
ВІДЕОНОВИНИЯку небезпеку несе генератор?
|
|||||||||||||||||||||
РОЗСИЛКА НОВИН |