все для підприємців, роботодавців та орендарців купити смарт-квартиру

ПОРТРЕТ ПРОФЕСІЇ


Портрет професії: тренерка з ефективних комунікацій та конфліктології
Конфліктів з кожним днем стає дедалі більше. Рівень свободи зростає, а люди такі різні -...
Портрет професії. PR-фахівець
Важливим моментом у сьогоденні є комунікація. У бізнес-середовищі нині працює низка фахівців, які її налагоджують...
Портрет професії. Письменниця
Ніжність та біль, розпач та радість, маса контрастних почуттів. Письменники, це люди, які пропускають через...
Портрет професії. Актор театру
Для більшості театр - відрізки приємного відпочинку, а для них - життя. Акторська професія овіяна багатьма...
Портрет професії. Судовий експерт
З голлівудських фільмів ми пам’ятаємо чимало ефектних моментів, де експерти-криміналісти, ледь не на клітинному рівні...
Портрет професії: Майстер з художньої обробки металу
Про свою творчість, виготовлення металевих скульптур нам розповів художник, творець образів у металі Василь Демків...
Портрет професії. Бариста
Для того, щоб випити смачну ароматну каву, необхідні не тільки високоякісні зерна, а й людина...
Портрет професії. В’язальник схемних джгутів
В’язальник схемних джгутів - хто ж він? Обов’язки його роботи можна зрозуміти із самої назви...
Портрет професії. Криптохантер
Зараз тільки лінивий не говорить про новий вид заробітку на криптовалюті. Всі хочуть знати про...
Портрет професії: банківський працівник
Ефективний банківський сектор, який є важливою складовою економічного базису країни, — це не лише система...

БЛОГИ


Юридичні консультації
вул. Івана Франка, 4 Івано-Франківськ 76000 тел.0342...
Чи потрібно платити, якщо в магазині розбили (пошкодили) товар?
У рамках реалізації правопросвітницького проекту «Я МАЮ ПРАВО!», начальник відділу правопросвітництва та взаємодії з суб’єктами...
17.8.2018, 10:44
Вороняк Ірина
директор ПП "Інститут іміджу і...
Архетипи долі та героїзованого злочинця в образі Савченко
Феномен Надії Савченко як потенційної терористки чи організатора державного перевороту небезпечний для українського суспільства безвідносно...
19.3.2018, 16:51

ОПИТУВАННЯ


НАШІ ДРУЗІ


Голова Івано-Франківської облради дав "відкритий урок" для Олеся Донія


26 Вересня 2013 p.

Українську мову та її діалектні особливості варто знати навіть народним депутатам. Особливо для спілкування з головою Івано-Франківської обласної ради Василем Скрипничуком, який на своїй черговій щомісячній прес-конференції вжив щодо характеристики діяльності одного з народних депутатів маловживане сьогодні українське слово, яке пан нардеп на свій рівень безумовно високої депутатської мовної підготовки зрозумів як таке, що належить до бандитського сленгу.

Слово це - “фраїрок”. А народний депутат і окремі засоби масової інформації, очевидно, в силу свого кола обмеженого спілкування чомусь погано подумали, що це - “фраєрок”.

Але ж, панове, ці два слова зовсім не мають ідентичного змісту і належать до різних шарів лексики. Якби якимось публічним людям, в тому числі і народному депутатові, що різко почав вдавати з себе ображеного, стало сили підняти хоча б декілька із словників української мови, то в окремих з них вони б превеликим здивуванням знайшли наступні значення цього слова.

Слово “фраїр”.

В інтернеті на Словопедії розміщений ”Русинсько-український словник”, де слово “фраїр” трактується як “приятель (молоді люди, що зустрічаються). Теж - хвалькуватий молодик”.

На порталі Закарпаття “Колиба” написано таке: “ФРАЇР, ФРАЄР - залицяльник. "Што, найшлась си нового фраїра?" (не плутати з російським - фраєр, жодного стосунку)”.

У словнику Грінченка знаходимо: Фраїр, -ра, м. Возлюбленный, женихъ.

Можна наводити безліч прикладів, але для кращого засвоєння нового слова подамо ексклюзивно для народних депутатів текст української народної пісні, де вживається це слово. Для кращого запам'ятовування подаємо з нотами.

Фраїру, фраїру

Фраїру, фраїру, я тобі не вірю,
Же мя будеш любив, як я постарію.

Можеш добрі знати і тому вірити,
Же я тя на старіст не буду любити.

Фраїречки штирі, про што сте ся били?
Про тебе, шугаю, што зме тя любили.

Што зме тя любили, што зме тя кохали,
Што зме подарунки в тебе одберали.

Ганичко, Ганичко, біле твоє личко,
А моє червене, бо не вилюблене.


Джерело: Українські народні пісні з Лемківщини/ Упорядник Орест Гижа. – Київ: Музична Україна, 1972. – 404 с.

Або ще цитата з народної творчості:

Чотири воли пасу я

У вишневому садочку.

Знайшов собі милий другу,

Залишив ня, фраїрочку.

Слово “фраєр”.

У словнику української мови під редакцією І.К. Білодіда вказано, що так у розмовній мові говорять про франтувату, пусту, нікчемну людину. А на арго — це новачок.

Словник сучасного українського сленгу (упорядник — Т.М. Кондратюк) дає два значення: 1. Той, що прагне долучитись до злочинного світу, поводить себе як злодій, але злочинними колами зневажений; молодий, недосвідчений злодій. 2. Хвалько, висуванець, самозакохана, самовпевнена людина.

Отож, панове пишучі, в тому числі і народні депутати, вивчайте, знайте і любіть надзвичайно багатозначну українську лексику. І не пишіть дурниці та не приписуйте їх іншим.

З любов'ю до народної мудрості і творчості та до невмирущого українського слова,

завжди Ваш                                                               

Василь Скрипничук

Прочитайте до теми:


Переглядів: 779
Loading...
Рекомендовані статті

Гість 10:37, 26.9.2013

А Скрипничуку не відомо, що в українській мові суфікс -ок для зменшувально-ласкальних форм не використовується. За його логікою слово "фраЇрок" мало б звучати, як "фраЇрЕЦЬ". Тому хай не виправдовується, бо чи то "фраєрок", чи то "фраїрок" - все одно як було "по-фені", так і залишається.

андрій сарафанюк 10:42, 26.9.2013

в мене на диктофоні дуже чітко чути слово фраЄрок. хіба що в Скрипничука з дикцією проблеми.

qwerty 10:42, 26.9.2013

а для ЧОГО народним депутатам знати ВСІ діалекти української мови?

wersache 10:44, 26.9.2013

цікаво, що Скрипничук буде скрипіти у своє виправдання, що помилився з виборчим округом Донія? чи він тому ще і нічого не пише з цього приводу, бо таємно підписує документи, якими змінить межі районів?

Гість 11:00, 26.9.2013

урок фені дав

Гість 11:02, 26.9.2013

Ну він кандидат юридичних наук. Він, вочевидь, феню добре вивчив :)

Говера Оксана 11:03, 26.9.2013

для В.Скрипничука. Пане Василь, як філолог філолога прошу: не позортесь більше так. ситуація така: слова "фраєр" і "фраїр" - однокорінні слова, які запозичені з німецької, де це слово, якщо вірити словникам, справді означає жених. Слово справді дуже двозначно читається і не тому, що там Ї, а там Є (це якраз і не відмінність, а особливості читання з німецької. Як приклад, багато ще людей Sigmund Freud читають як Зігмунд ФрЕЙд), відмінність зовсім в іншому: саме тому, що прийшло воно в слав'янські мови для визначення людини, яка ДАЛЕКА від кримінального світу, а прижилось це слово в наших мовах для зовсім протилежного визначення людини - криміналітета.

Гість 11:52, 26.9.2013

Ніфіга се фраерок - мусорским предяву лепит . Пупсик дай в голову.

Ярослав 13:42, 26.9.2013

Я конешно дико извиняюсь - не доцент по понятиях, но прикинул словарики: словопедія Русинсько-український словник
http://lang.slovopedia.org.ua/10/53412-0.html нема слова "фраїр", ну поискал нашол такой Додаток:Русинсько-український словник ищу слово "фраїр" - нема . Ну мож википедия тему стуканет ищу материальчик: Матеріал з Вікісловника - нема ... значит оборотик; В інтернеті на Словопедії розміщений ”Русинсько-український словник”, де слово “фраїр” трактується - просто брехня - сверти сами и зачем доценту врать? Расчехлю я вам что такое слово "фраер" (мож гдет и диалектически говорят фраїрок, кто знаєт с какого села наш доцент и какие там словники) Слово "фраер" например во Львове обозначало пацана "которий гонит понти" чи в бригаді чи просто на районі. Базарили так про него "пацани в авторитете" понятненько че етотому "фраерку" светило как минимум получить в голову , но многие прошли етапчик "фраерка" и становились "блатними" в бригаде или просто в "авторитете" на районе.Так что у пана Дония все в переди - отстоит свое право стать "авторитетом" или боатнім будет на равніх "базар вести" с паном доцентом "доцентом Скрипничук" Рости Доний - будь мужиком .

Залишити коментар

Ім'я: 




Архів


Серпень
2018
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

РЕКЛАМА




Новини шоубізнесу від KINOafisha.ua
Загрузка...
Загрузка...
Афіша кінотеатра Сінема Сіті.

ФОТОНОВИНИ


День професій 2018 в Івано-Франківську

ВІДЕОНОВИНИ


Вагітна в 16: як вберегтись?
<p>
	<span style="color: rgb(17, 17, 17); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">У когось статеве життя починається у 15 років, у когось у 18 або й 23. Як запобігти небажаній вагітності?</span></p>
<p>
	<span style="color: rgb(17, 17, 17); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">Детальніше в інформації на БРІЗі </span><a class="yt-simple-endpoint style-scope yt-formatted-string" href="https://www.youtube.com/redirect?redir_token=XErUHPBjVOZIRbi40NArKLen0vZ8MTUyOTc2NDgyMEAxNTI5Njc4NDIw&q=http%3A%2F%2Fbriz.if.ua%2F51474.htm&event=video_description&v=IZV4ino8GkQ" spellcheck="false" style="display: inline-block; cursor: pointer; text-decoration-line: none; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">http://briz.if.ua/51474.htm</a><span style="color: rgb(17, 17, 17); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;"> </span></p>
<p>
	<span style="color: rgb(17, 17, 17); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">Відео сюжет "Канал 402"</span></p>

РОЗСИЛКА НОВИН