ПОРТРЕТ ПРОФЕСІЇ

Портрет професії: керівник військових вишколів: Сергій Демчук: громадський діяч та захисник національного бойового мистецтва. Сергій Демчук є видатною особистістю, яка впливає...
Портрет професії. Водій: «Під час зустрічей з колегами розумієш, що насправді є війна, - розповідає водій в АТ...
Портрет професії. Воєнний розвідник: 7 вересня 2021 року українська воєнна розвідка відзначає 29-у річницю створення. За цей час відомство...
Комплектувальник товарів: обов’язки, плюси та мінуси професії: З розвитком гуртової та роздрібної торгівлі, а також численних інтернет-магазинів набула актуальності вакансія «комплектувальник товарів»...
Портрет професії. Дизайнер прикраc: Її прикраси носять тисячі людей в Україні, Італії, Польщі, Росії, Америці, Іспанії, Греції, Норвегії, Грузії.....
Портрет професії. Електрогазозварник 5 розряду «Івано-Франківськгаз»: Лідія Анікеєнко: «Коли ставлю шов, вогонь мене заряджає… Тому я б не змогла працювати за...
Портрет професії. Миловар: Заради нової справи вона залишила звичний побут та стабільну роботу у Франківську і перебралась до...
Портрет професії. Кондитер: Щодня у стрiчцi соціальних мереж нам трапляються фото апетитних тортiв та кексів, вiд споглядання на...
Портрет професії. Тренер з НЛП (нейро-лінгвістичного програмування): У нашому суспільстві багато говорять про те, що НЛП – це маніпуляції. Демонізуючи НЛП, люди...
Портрет професії. Інженер з якості: У рамках відзначення міжнародного тижня інженерії та технологій продовжуємо розповідати про інженерні професії. Чи задумувалися ви...

БЛОГИ

	Юридичні консультації вул. Івана Франка, 4 Івано-Франківськ 76000 тел.0342...
Координаційний центр з надання правової допомоги та Національна соціальна сервісна служба спільно захищатимуть права вразливих категорій осіб
Координаційний центр з надання правової допомоги та Національна соціальна сервісна служба, як центральний орган виконавчої... 14.7.2023, 10:09

	ЩОДЕННИКИ СТЕПАНА ПУШИКА З люб’язної згоди дружини Степана...
Жовтень, 1989: Пушика продовжують "звинувачувати" у націоналізмі
11/10/1989 «Прикарпатська правда» надрукувала мою обскубану репліку-відповідь Дедуріну, який мене й Товариство звинуватив у націоналізмі. Я... 2.2.2021, 12:57

ОПИТУВАННЯ

Чи любите ви пампухи з ружою?

Архів опитувань

НАШІ ДРУЗІ

Погода

Погода в Івано-Франківську

вологість:

тиск:

вітер:

Погода у Калуші

вологість:

тиск:

вітер:

Погода у Коломиї

вологість:

тиск:

вітер:

Погода на sinoptik.ua у Львові

ПОРТРЕТ ПРОФЕСІЇ

АНОНС

ЕКОНОМІКА ПРИКАРПАТТЯ

КОМФОРТ СВОЇМИ РУКАМИ

Видно птаха по пісні

Тележурналіст Володимир Гарматюк переклав «Розповідь для друга»

9 Квітня 2013 p.

«Розповідь для друга»

Світлина Юрія Гриньківа.

В Україні вийшла книжка померлої у 1967 році польської поетеси і письменниці Галини Посвятовської «Розповідь для друга». Це автобіографічна повість поетеси і жінки. Чудово написана історія кохання, хвороби і шаленої жаги життя. Життя, яке є усім – попри біль і наперекір стражданню..
Справді, у лютому Івано-Франківське видавництво Лілея-НВ презентувало повість Галини Посвятовської «Розповідь для друга». Це перше видання українською мовою авторки з Ченстохови. Переклад здійснив франківський тележурналіст Володимир Гарматюк...

Володимир Гарматюк думає про наступні видання українською Галини Посвятовської

Світлина Юрія Рильчука
Володимир Гарматюк думає про наступні видання українською Галини Посвятовської

Представнику Літературно-Мистецького порталу «Захід-Схід», львівсько-варшавській поетесі, культурологу Дані Рудик подобається ідея і її втілення Володимира Гарматюка, адже надзвичайно талановита, польська письменниця, яка змагалася з тяжкою хворобою, заслуговує на увагу українського читача...

Дана Рудик почала творити українською за кордоном - у Польщі

Тележурналіст Володимир Гарматюк, видавши повість Галини Посвятовської «Розповідь для друга», на цьому не ставить крапку, навпаки вже віддавна працює над перекладами інших творів польської письменниці.

Книжка померлої у 1967 року польської поетеси і письменниці Галини Посвятовської «Розповідь для друга»

Сюжет про українське видання польської поетеси і письменниці супроводжували фрагменти запису польського вокаліста і актора Януша Радека, який виконує твір Галини Посвятовської «Як помру я, коханий».

Джерело: Польське радіо

Наші канали в соц. мережах: