"Повернуся до старої теми - вказівників (чомусь хтось охрестив їх "анонсами"), - пише на своїй сторінці автор колажу, художник Ігор Роп'яник,- чимало сперечалися на цю тему, багато списів наламали - здебільшого, з приводу правильності перекладу чи транслітерації. А розмову треба було вести про інше: чи взагалі потрібно впроваджувати нові вказівники вулиць так, як запропонувало ЄРЦ? Чи місто від того покращає, чи стане більш європейським, якщо поряд з різноманітними зразками табличок з'явиться ще один, щоправда, "модніший", бо по "по-анґліцкі"? Ось перша-ліпша маленька вуличка, де аж 6 різних видів вказівників. Не знаю, чи є на тій вуличці будинки, які обслуговуються ЄРЦ. Якщо є, то, значить, на ній з'явиться 7-мий різновид вказівника, якщо немає, то їхнє нововведення для цієї вулички - пустий звук. А таких вулиць у місті - сотні. Згоден, нашому місту потрібні нові однотипні вказівники - але всюди, на всіх вулицях, на всіх будинках. Однакові! І цим мала би зайнятися влада міста, а не дирекція окремо взятої установи".
Нагадаємо, у червні минулого року ЄРЦ озвучив свої плани закупити близько 500 нових аншлагів. Було навіть проведено своєрідне
громадське обговорення тих варіантів, які пропонували дизайнери. У соціальних мережах тривала активна "інформаційна війна" між прихильниками табличок і тими, хто вважає недопустимим використання в аншлагах траслітерації замість варіанту іноземною мовою.
Прочитайте також:
Английский на табличках с названиями улиц Ивано-Франковска рассмешил горожан - Подробности, Інтер