В американському місті Буфорді (англ. Buford) штат Вайомінг проживає всього одна людина. Він і двірник, і заправник, і продавець в місцевому магазині, і мер міста.
У 80-х роках ХIX століття в Буфорді проживали 2000 осіб. Вони будували одну з найбільших залізниць в США. До 2011 року в місті залишився всього один чоловік. Ще кілька років тому в Буфорді жило двоє людей. Це було зазначено на дорожньому знаку, що стоїть при в’їзді в місто.
Зараз же поруч з написом «чисельність населення» на знакові стоїть самотня одиниця. На питання про те, ким був його сусід, і куди він подівся, єдиний мешканець Буфорді Ден Салмон не відповідає.
Похмурий і неговіркий чоловік офіційно вважається мером міста, в якому один житловий будинок, не рахуючи двох сараїв, де знаходяться господарський і продуктовий магазини, які тримає Ден. Ще в Буфорді є заправка.
Часто далекобійники висмикують мера міста прямо з ліжка і змушують його заправляти їхні вантажівки. Ден Салмон сам забезпечує всю округу продуктами харчування та бензином.
«.. Якщо ви заблукаєте в околицях Буфорда, то краще б вам знати, де живе Ден. Інакше вам не вижити. Тут на кілометри навколо немає ні душі», – кажуть жителі навколишніх міст.
Тепер єдиний житель цього міста виставив своє "господарство" на аукціон. Торги призначені на 5 квітня 2012 року. Стартова ціна "лоту" - 100 000 доларів США. Потенційний покупець Буфорда до доважок отримає ще й близько 10 акрів землі, місце для паркування та п'ять будівель, зокрема, житлове приміщення на три спальні та школу.
Перекладіть для себе:
The sale will include:
- The Buford Trading Post, which is an income-producing convenience store and gasoline station.
- U.S. post office boxes and a Union Wireless cellular tower with lease, which also produces income.
- Five buildings, including a three-bedroom home, a 1905 schoolhouse that has been used as an office, a garage and a 1900s cabin used as a tool shed.
- About 10 acres of land.
- A parking area.
The auction will take bidders from those at the site as well as those who bid online at http://auctionnetwork.com.