В одному з інтернет-дайджестів писали про дорожньо-транспортну пригоду в Швеції, в якій постраждали українці. Декілька українських трудових мігрантів їхали на власному мікроавтобусі по приміській магістралі. Несподівано із-за повороту вискочив мотоцикліст. Водій мікроавтобусу не впорався з управлінням і влетів в кювет. Мікроавтобус перекинувся. В результаті дев'ятьох українців було госпіталізовано. Одна українка знаходиться в комі. А ось для нашого громадянина, який був за кермом, ця поїздка закінчилася летальним кінцем. За свідченням очевидців, шведський мотоцикліст порушив правила дорожнього руху. Він вилетів на зустрічну смугу. Він також перевищив швидкість. З’являлися в пресі гучні заяви українських і шведських компетентних осіб про сприяння в розслідуванні обставин ДТП. Але про компенсацію за фізичну шкоду українців і відшкодування смерті годувальника для сім'ї загиблого співвітчизника нічого не чутно.

І це цілком природно. Україна досі не ратифікувала Європейську конвенцію про громадянську відповідальність за шкоду, нанесену автотранспортними засобами. Виникає питання про підстави, які дозволятимуть постраждалим українцям і сім'ї загиблого отримати компенсацію. Подібні ДТП з жертвами серед українських мігрантів, нерідке явище в країнах ЄС.

Відсутність ратифікації Україною Європейської конвенції про громадянську відповідальність за шкоду, нанесену автотранспортними засобами, не означає безвихідного стану. Україна є учасником не менш важливої конвенції Ради Європи «Про захист прав людини і основних свобод». Країни-члени ЄС приділяють даному документу особливу увагу. Згідно конвенції, кожна фізична особа, чиї права і свободи були порушені, має право на ефективне відшкодування за допомогою компетентних органів. Навіть якщо фізична особа не має громадянства держави-члена, порушення його прав на території країни ЄС надає право домагатися компенсації на підставі її внутрішнього права. Включаючи відшкодування фізичної шкоди в результаті ДТП.

Оскільки Швеція є членом ЄС, постраждалі українці можуть відстоювати право на відшкодування фізичної шкоди в ДТП, відповідно нормам шведського законодавства. Це право підтверджується в шведському Акті про шкоду в ДТП. Згідно положенням цього документу, процес визначення компенсації проходить декілька стадій. Спочатку визначається розмір суми відшкодування витрат на період лікування потерпілих. При цьому враховується міра отриманих травм і період безпосереднього лікування. Потім визначається розмір компенсації за період тимчасової недієздатності. Це цілком відповідає стану здоров'я деяких постраждалих українців. Деякі з них навряд чи зможуть почати трудову діяльність одразу після завершення лікування. Розмір цієї компенсації розраховується залежно від втраченого заробітку, до фізичної шкоди потерпілого. Залежно від міри недієздатності і часу, який буде витрачено на реабілітацію українця, компенсація виплачується у формі щорічної соціальної допомоги або одноразової виплати.

Але як бути з сім'єю загиблого водія мікроавтобусу, яка потребує відшкодування за втрату годувальника? Подібні випадки регулюються окремим положенням вказаного акту. У нашому випадку, замість загиблого в ДТП українця, щорічну соціальну допомогу повинна отримувати його сім'я.

У відповідності зі шведським законодавством, в суму відшкодування також входить т. з. «non - financial damage or loss» – не фінансова шкода або збиток потерпілих в результаті ДТП. Сюди входить відшкодування моральної шкоди, незручностей на роботі, що виникли внаслідок перенесеної фізичної шкоди.

Підстав для відшкодування фізичної шкоди постраждалим українцям в шведському законодавстві цілком достатньо. Проте можуть з’явитися бар'єри. Згідно з положеннями Акту про шкоду в ДТП, визначенням провини за ДТП і розміру компенсації для потерпілих третіх країн займається Асоціація зі страхування автовласників Швеції. Це означає, що постраждалі пасажири зареєстрованого в Україні мікроавтобусу можуть не отримати компенсації. У тому випадку, якщо шведські страховики знайдуть «вагомі докази» невинності шведського мотоциклісту та «недбалості» загиблого українського водія. Щоб не допустити подібного сценарію, усім потерпілим в ДТП українським мігрантам необхідно проконсультуватися з компетентними фахівцями і отримати ефективну допомогу. Головне знати свої права на відшкодування фізичної шкоди. А підстави до виплати компенсації можна знайти і в національному законодавстві окремих країн ЄС.