купити смарт-квартиру

ПОРТРЕТ ПРОФЕСІЇ


Портрет професії. Кондитер
Щодня у стрiчцi соціальних мереж нам трапляються фото апетитних тортiв та кексів, вiд споглядання на...
Портрет професії. Тренер з НЛП (нейро-лінгвістичного програмування)
У нашому суспільстві багато говорять про те, що НЛП – це маніпуляції. Демонізуючи НЛП, люди...
Портрет професії. Інженер з якості
У рамках відзначення міжнародного тижня інженерії та технологій продовжуємо розповідати про інженерні професії. Чи задумувалися ви...
Портрет професії. Інженер-технолог
Традиційно у третій тиждень лютого відзначається міжнародний тиждень інженерії та технологій (Engineering and Technology week). Будь-яке...
Портрет професії. Провізор
Зазвичай хворих лікують лікарі. Але нерідко наше здоров'я залежить від аптекарів. До них хворі в...
Портрет професії. Гуморист
Хтось скаже, що гуморист - це не професія... це не серйозно і заробити цим на...
Портрет професії. Дієтолог
Кажуть, що їжа - найкращі ліки. Ми б погодились з цією думкою, якби не статистика...
Портрет професії. Стиліст секонд-хенду
За приблизними оцінками, світовий ринок збуту ношеного одягу становить 4 мільярди доларів США. Як засвідчує дослідження...
Портрет професії: тренерка з ефективних комунікацій та конфліктології
Конфліктів з кожним днем стає дедалі більше. Рівень свободи зростає, а люди такі різні -...
Портрет професії. PR-фахівець
Важливим моментом у сьогоденні є комунікація. У бізнес-середовищі нині працює низка фахівців, які її налагоджують...

БЛОГИ


ЩОДЕННИКИ СТЕПАНА ПУШИКА
З люб’язної згоди дружини Степана...
Червень 1988 року: відгомін Чорнобильської трагедії, понищений Кобзар та повінь на Прикарпатті
1.VІ.1988 Випогоджується. Купив сестрі Олесі імпортні чоботи й учора возив на фабрику. Каже, що мама впала...
10.6.2019, 12:52 (ред.)
Юридичні консультації
вул. Івана Франка, 4 Івано-Франківськ 76000 тел.0342...
Порядок зарахування дитини в перший клас
Заступник начальника відділу "Богородчанське бюро правової допомоги" Івано-Франківського місцевого центру з надання безоплатної вторинної правової...
23.5.2019, 09:32

ОПИТУВАННЯ


НАШІ ДРУЗІ


Штучний розум здатний подолати тільки штучну дурість.

У новому франківському видавництві опублікують Джойса


13 Грудня 2018 p.

 Скоро у Франківську з`явиться ще одне видавництво чи літературно-перекладний проект чи синтез всього, що може відкрити і показати якісну художню літературу українському читачеві. Визначення підібрати складно, але ім’я цього утворення - «Цивілізація». Ініціатором проекту є засновник «Вавилонської бібліотеки» Роман Малиновський.

Про перший твір, який прагнуть представити, Роман написав у мережі: «Ми робили все без поспіху, зате уважно і ретельно, як цього вимагала справа. Це – перший проект видавництва Цивілізація, оповідання Джеймса Джойса “Джакомо Джойс”, лірична, ніжна історія з незліченним числом інтерпретацій».

За його словами, це не буде книжка, буде – мультимедійна публікація. Ціль видання - це робота з мовою і формою. «Таким чином ми у свій спосіб слідуємо за великим автором, який понад 100 років тому також вдався до експерименту, безмежно видовжуючи горизонт художньої літератури», – додає Роман Малиновський.

Перекладачем оповідання є Ярослава Панко, а візуальний супровід створив Олександр Проценко. Опублікувати твір планують у лютому 2019 року.

Нагадаємо, що нещодавно Роман Малиновський написав про те, що створює нову платформу  – «Цивілізація», на якій будуть виникати літературні проекти та переклади книг, які є канонічними у контексті світової культури.

Блогові Yakaboo Роман розповів про те, що серед критеріїв відбору текстів, головним буде їхня якість та важливість автора.

«Ми маємо намір працювати з каноном або текстами, які мають перспективу стати його частиною. Назва видавництва не випадкова, це світогляд, філософія: команди, які працюватимуть над проектами «Цивілізації», вірять в інтелект як в ідею. Ми працюватимемо зі світовою літературою, що створює більшу перспективу вибору цивілізаційних текстів і в тому числі з українською, як частиною світової. Зараз можу сказати, що перші книжки будуть проектами перекладної літератури», – розповідає Роман Малиновський.


Наші канали в соц. мережах:
Переглядів: 203
Рекомендовані статті

Коментарів ще не додавалось!

Залишити коментар

Ім'я: 




Архів


Червень
2019
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

РЕКЛАМА



Новини шоубізнесу від KINOafisha.ua
Загрузка...
Загрузка...
Афіша кінотеатра Сінема Сіті.

ФОТОНОВИНИ


На Прикарпатті відкрили перший автомобільний центр преміум класу

ВІДЕОНОВИНИ


Як вступити до фізкультурного коледжу?
<p>
	<span style="color: rgb(10, 10, 10); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">Івано-Франківський коледж Національного університету фізичного виховання і спорту України запрошує випускників шкіл для вступу.</span></p>

РОЗСИЛКА НОВИН



все для підприємців, роботодавців та орендарців