купити смарт-квартиру

ПОРТРЕТ ПРОФЕСІЇ


Портрет професії. Дієтолог
Кажуть, що їжа - найкращі ліки. Ми б погодились з цією думкою, якби не статистика...
Портрет професії. Стиліст секонд-хенду
За приблизними оцінками, світовий ринок збуту ношеного одягу становить 4 мільярди доларів США. Як засвідчує дослідження...
Портрет професії: тренерка з ефективних комунікацій та конфліктології
Конфліктів з кожним днем стає дедалі більше. Рівень свободи зростає, а люди такі різні -...
Портрет професії. PR-фахівець
Важливим моментом у сьогоденні є комунікація. У бізнес-середовищі нині працює низка фахівців, які її налагоджують...
Портрет професії. Письменниця
Ніжність та біль, розпач та радість, маса контрастних почуттів. Письменники, це люди, які пропускають через...
Портрет професії. Актор театру
Для більшості театр - відрізки приємного відпочинку, а для них - життя. Акторська професія овіяна багатьма...
Портрет професії. Судовий експерт
З голлівудських фільмів ми пам’ятаємо чимало ефектних моментів, де експерти-криміналісти, ледь не на клітинному рівні...
Портрет професії: Майстер з художньої обробки металу
Про свою творчість, виготовлення металевих скульптур нам розповів художник, творець образів у металі Василь Демків...
Портрет професії. Бариста
Для того, щоб випити смачну ароматну каву, необхідні не тільки високоякісні зерна, а й людина...
Портрет професії. В’язальник схемних джгутів
В’язальник схемних джгутів - хто ж він? Обов’язки його роботи можна зрозуміти із самої назви...

БЛОГИ


Юридичні консультації
вул. Івана Франка, 4 Івано-Франківськ 76000 тел.0342...
Порядок відшкодування невикористаної субсидії
У рамках реалізації правопросвітницького проекту «Я МАЮ ПРАВО!», начальник відділу правопросвітництва та взаємодії з суб’єктами...
11.12.2018, 11:25
Вороняк Ірина
директор ПП "Інститут іміджу і...
Архетипи долі та героїзованого злочинця в образі Савченко
Феномен Надії Савченко як потенційної терористки чи організатора державного перевороту небезпечний для українського суспільства безвідносно...
19.3.2018, 16:51

ОПИТУВАННЯ


НАШІ ДРУЗІ


Краще на вбогій жениться, чим вік з багатою волочиться

У новому франківському видавництві опублікують Джойса


13 Грудня 2018 p.

 Скоро у Франківську з`явиться ще одне видавництво чи літературно-перекладний проект чи синтез всього, що може відкрити і показати якісну художню літературу українському читачеві. Визначення підібрати складно, але ім’я цього утворення - «Цивілізація». Ініціатором проекту є засновник «Вавилонської бібліотеки» Роман Малиновський.


Про перший твір, який прагнуть представити, Роман написав у мережі: «Ми робили все без поспіху, зате уважно і ретельно, як цього вимагала справа. Це – перший проект видавництва Цивілізація, оповідання Джеймса Джойса “Джакомо Джойс”, лірична, ніжна історія з незліченним числом інтерпретацій».

За його словами, це не буде книжка, буде – мультимедійна публікація. Ціль видання - це робота з мовою і формою. «Таким чином ми у свій спосіб слідуємо за великим автором, який понад 100 років тому також вдався до експерименту, безмежно видовжуючи горизонт художньої літератури», – додає Роман Малиновський.

Перекладачем оповідання є Ярослава Панко, а візуальний супровід створив Олександр Проценко. Опублікувати твір планують у лютому 2019 року.

Нагадаємо, що нещодавно Роман Малиновський написав про те, що створює нову платформу  – «Цивілізація», на якій будуть виникати літературні проекти та переклади книг, які є канонічними у контексті світової культури.

Блогові Yakaboo Роман розповів про те, що серед критеріїв відбору текстів, головним буде їхня якість та важливість автора.

«Ми маємо намір працювати з каноном або текстами, які мають перспективу стати його частиною. Назва видавництва не випадкова, це світогляд, філософія: команди, які працюватимуть над проектами «Цивілізації», вірять в інтелект як в ідею. Ми працюватимемо зі світовою літературою, що створює більшу перспективу вибору цивілізаційних текстів і в тому числі з українською, як частиною світової. Зараз можу сказати, що перші книжки будуть проектами перекладної літератури», – розповідає Роман Малиновський.


Наші канали в соц. мережах:
Переглядів: 159
Loading...
Рекомендовані статті

Коментарів ще не додавалось!

Залишити коментар

Ім'я: 




Архів


Cічень
2019
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

РЕКЛАМА



Новини шоубізнесу від KINOafisha.ua
Загрузка...
Загрузка...
Афіша кінотеатра Сінема Сіті.

ФОТОНОВИНИ


Виставка про історію моди, прем’єра фільму та етнодефіле у Косові

ВІДЕОНОВИНИ


Шевченко: Новий рік стане для України роком відродженої надії
<p>
	<strong>Україна твердо і впевнено стане на світлий шлях гідності і правди. </strong></p>

РОЗСИЛКА НОВИН



все для підприємців, роботодавців та орендарців