купити смарт-квартиру

ПОРТРЕТ ПРОФЕСІЇ


Портрет професії. Дієтолог
Кажуть, що їжа - найкращі ліки. Ми б погодились з цією думкою, якби не статистика...
Портрет професії. Стиліст секонд-хенду
За приблизними оцінками, світовий ринок збуту ношеного одягу становить 4 мільярди доларів США. Як засвідчує дослідження...
Портрет професії: тренерка з ефективних комунікацій та конфліктології
Конфліктів з кожним днем стає дедалі більше. Рівень свободи зростає, а люди такі різні -...
Портрет професії. PR-фахівець
Важливим моментом у сьогоденні є комунікація. У бізнес-середовищі нині працює низка фахівців, які її налагоджують...
Портрет професії. Письменниця
Ніжність та біль, розпач та радість, маса контрастних почуттів. Письменники, це люди, які пропускають через...
Портрет професії. Актор театру
Для більшості театр - відрізки приємного відпочинку, а для них - життя. Акторська професія овіяна багатьма...
Портрет професії. Судовий експерт
З голлівудських фільмів ми пам’ятаємо чимало ефектних моментів, де експерти-криміналісти, ледь не на клітинному рівні...
Портрет професії: Майстер з художньої обробки металу
Про свою творчість, виготовлення металевих скульптур нам розповів художник, творець образів у металі Василь Демків...
Портрет професії. Бариста
Для того, щоб випити смачну ароматну каву, необхідні не тільки високоякісні зерна, а й людина...
Портрет професії. В’язальник схемних джгутів
В’язальник схемних джгутів - хто ж він? Обов’язки його роботи можна зрозуміти із самої назви...

БЛОГИ


Юридичні консультації
вул. Івана Франка, 4 Івано-Франківськ 76000 тел.0342...
Порядок відшкодування невикористаної субсидії
У рамках реалізації правопросвітницького проекту «Я МАЮ ПРАВО!», начальник відділу правопросвітництва та взаємодії з суб’єктами...
11.12.2018, 11:25
Вороняк Ірина
директор ПП "Інститут іміджу і...
Архетипи долі та героїзованого злочинця в образі Савченко
Феномен Надії Савченко як потенційної терористки чи організатора державного перевороту небезпечний для українського суспільства безвідносно...
19.3.2018, 16:51

ОПИТУВАННЯ


НАШІ ДРУЗІ


Камінь, що котиться, мохом не обростає

У Франківську презентували переклад книги французького історика


7 Лютого 2018 p.

 «Свята Русь» – так називається книга видатного французького історика та філософа Алена Безансона, яку презентували у вівторок, 6 лютого у науковій бібліотеці імені Івана Франка. До наукових зацікавлень дослідника належать російське радянське та німецьке тоталітарне минуле й історія християнства.


Переклав книгу журналіст, фахівець з мовної політики Тарас Марусик,  який вже перекладав цього автора у 2007 році вийшла книжка «Лихо століття: про комунізм, нацизм та унікальність Голокосту». Перекладач зізнається, що переклад був складним, особливо важко було розмежовувати слова Росія і Русь, які в французькій мові відповідають одному слову.

«Я вважаю, що це книга для тих, хто продовжує думати, починаючи від істориків і філософів, і закінчуючи широким загалом», - зазначає перекладач Тарас Марусик.

«У 20-ті, 30-ті роки деякі із західних інтелектуалів, такі як Ерік Гобсбаум, Ромен Ролан, Анде Жід  були затуманені ідеями комунізму, тому піддалися російській омані, щодо месіанства їхнього народу. Ця книга розвінчує безліч сформованих стереотипів про Росію, передусім для французького читача», - розповідає модератор зустрічі український науковець,  доктор філософських наук Дмитро Дзвінчук.

Епіграф до книги звучить так: «Мистецтво брехні таке ж старе, як і сама Росія. І Кюстін, і Мішле відзначили це мистецтво як її основу…Але наше ХХ століття пізнало нову і складнішу версію згаданої брехні – комуністичну брехню. Вона не є власне російською. Проте вона вийшла з Росії і поширилася на всю територію комунізму».

Ален Безансон є одним з найвідданіших друзів України. В одному зі своїх інтерв’ю для французького видання він сказав, що Україна – це ключ та умова існування Російської імперії, яка розвалилася разом із комуністичним режимом, а вирішальний момент цього розвалу – не відокремлення балтійських країн, Центральної Азії та Кавказу, а нове відділення України.

Книга вийшла в молодому видавництві «Кліо».

Богдана Комарніцька для БРІЗ


Наші канали в соц. мережах:
Переглядів: 176
Loading...
Рекомендовані статті

Коментарів ще не додавалось!

Залишити коментар

Ім'я: 




Архів


Грудень
2018
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

РЕКЛАМА




Новини шоубізнесу від KINOafisha.ua
Загрузка...
Загрузка...
Афіша кінотеатра Сінема Сіті.

ФОТОНОВИНИ


Ніч перед Різдвом - вистава в УКД

ВІДЕОНОВИНИ


Фільм "Король Данило"
<p>
	<span style="color: rgb(17, 17, 17); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">22 листопада всеукраїнська прем'єра фільму Тараса Химича "КОРОЛЬ ДАНИЛО".</span></p>

РОЗСИЛКА НОВИН